Дорогие молодые друзья

I was born in a little town which is called Saffron Walden ... I lived there with my parents and brother until I was eighteen .. then I moved in order to study at London university,  where did French and German ... Saffron is the name of a flower ... in Russian it is шафран ... it is like a crocus ... in the past they grew a lot of saffron-flowers in the town ... they used them to make spice, medicine and dye.

Я родился в маленьком городе, который называется Saffron Walden ... Шаффрон-Уолден
... Я жил там с родителями и братом, пока мне не исполнилось восемнадцать лет ... потом я переехал, чтобы поступить в университет в Лондоне, где я изучал французский и немецкий язык ... Шафран - это имя цветка ... на русском языке шафран ... это похож на крокус ...раньше они выращивали много шафранов в городе  ... они использовались их, чтобы производить специю, лекарство и краситель ... Мой брат все еще живет в Шаффрон-Уолден.

 1
Here is the crocus flower (цветок)

2

There is a small market (рыкок) twice (дважды) a week ... on Tuesday and Saturday ... When there is no market the market square (площадь) is a carpark (автостоянка).

 

3

I like old photos because they us how we used to live in the past ... they show us how we used to live  / how life has changed  ... here you see the same market-quare in 1930 ... at that time there were far fewer cars ... they look very old fashioned.

Мне нравятся старые фотографии, потому что они показывают нам, как мы жили ... как изменилась жизнь ... здесь вы видите ту же площадь / автостоянку в 1930 году ... в то время было намного меньше автомобилей, ... сегодня они выглядят очень старомодными.

 

4

 Here is the same square in 1959 ... there are a lot more (больше) cars ...

 

5

Here is the same square in 2009... ... there is snow on the ground
... nowadays it almost never snows in England ... when I was a child it snowed a lot we used to go to school by sledge!

Вот та же площадь в 2009 году ...  есть снег на земле ... в наши дни почти никогда не идёт снег в Англии ... кога я был ребенком,  очень часто шёл снег  .. мы ходили школу на санкаx!

 

6

Here are some very old (старые) and low (низкие) houses in the town centre.

 

7

Here are some more very old (старые) and low (низкие) houses in the town centre .. on the right you see a pub / restaurant .. it is called the Eight Bells ... can you see the eight bells?

Cправа вы видите паб / ресторан... это называется восемь колоколов ... вы видите колокола?

 

8

Here is the main church (главная церковь) in the town ... I go to Church every Sunday but in the town where I now live.

Вот главная церковь  в городе  ... Я хожу в церковь каждое воскресенье, но в городе, где я сейчас живу.

 

9

Here is a bar and a hotel (гостиница) in the town centre .. there are a lot of old buildings with beams in the town.

В городе есть много зданий с балками.

 

10

Here is another old photo from 1910 ... these women in Saffron Walden are wearing very long skirts .. fashions have changed a lot since then .. in those days bikes were a common form of transport ... only a few very rich people had a car.

Вот еще одно старое  фото от 1910 года ... Эти женщины (в Saffron Walden) носят очень длинные юбки ... мода много изменилась с тех пор!!  ...В те дни велосипеды были одним из основных средств транспорта ... только у нескольких очень богатых людей была машина.

 

11

Here is another very old street in the town in 1900 ... My great grandparents lived here ... but I did not know them ... they died before I was born ... .. my mother remembers visiting her grandparents here ...  there was no running water in the house .. the people who lived there shared a tap which was in the street ... In 1900 there were almost no cars in Saffron Walden.

Вот еще одна очень старая улица в городе с 1900 года ... Здесь жили мои прадеды ... но я их не знал ... они умерли до моего рождения ... В 1900 году в Саффрон Уолдене почти не было машин ... Моя мать вспоминает, как она навещала прадедушек. В доме не было проточной воды .. люди, которые там жили, делились краном, который был на улице.

 

12

Here is the same street a few years ago ... Now there are a lot of cars.

Вот такая же улица несколько лет назад ... Теперь там много автомобилей.

 

13

This is my Upper School ... I studied there from the age of 11 to 18 (1966 - 1973)
The school has changed a lot ... it is much bigger now.

Это моя школа ... Я учился там с 11 до 18 лет (1966 - 1973)
Школа сильно изменилась ... теперь она намного больше.

 

14

The pupils have to wear a uniform ... I also used to wear a uniform but it was different.

Ученики должны носить форму ... Я также должен был носить форму, но это было по-другому.

 

15

This is part of the university of London ... I studied here ...

Это часть Лондонского университета ... Я учился здесь ...